أردنا من هذا البحث أن نؤكد على أننا نقوم أحيانًا بعملية إعادة بناء الجملة القرآنية وإعادة الصياغة كي يتفق المراد والمعنى المستقر مع الهيئة التركيبية للجملة ومفرداتها. تجلى ذلك في الجمل الشرطية والتقديم والتأخير وإعادة ترتيب بعض التراكيب على نحو ما أشرنا في هذه الأسطر.