محمد, مصطفى فاروق طه. (2025). الاستعارة المفاهيمية الإدراكية في رواية الكاذبة الصغيرة لبسكال روبير ديار.. مجلة کلية الآداب . جامعة الإسکندرية, 75(120), 1-26. doi: 10.21608/bfalex.2025.413873
مصطفى فاروق طه محمد. "الاستعارة المفاهيمية الإدراكية في رواية الكاذبة الصغيرة لبسكال روبير ديار.". مجلة کلية الآداب . جامعة الإسکندرية, 75, 120, 2025, 1-26. doi: 10.21608/bfalex.2025.413873
محمد, مصطفى فاروق طه. (2025). 'الاستعارة المفاهيمية الإدراكية في رواية الكاذبة الصغيرة لبسكال روبير ديار.', مجلة کلية الآداب . جامعة الإسکندرية, 75(120), pp. 1-26. doi: 10.21608/bfalex.2025.413873
محمد, مصطفى فاروق طه. الاستعارة المفاهيمية الإدراكية في رواية الكاذبة الصغيرة لبسكال روبير ديار.. مجلة کلية الآداب . جامعة الإسکندرية, 2025; 75(120): 1-26. doi: 10.21608/bfalex.2025.413873
الاستعارة المفاهيمية الإدراكية في رواية الكاذبة الصغيرة لبسكال روبير ديار.
قسم اللغة الفرنسية، كلية الآداب، جامعة الوادي الجديد.
المستخلص
تحتوي الأعمال الأدبية علي الاستعارات المكنية، منها مايكون تفسيره سهلاً ومفهوماً لدى القارئ نظراً لارتباطه بثقافته وخبراته الحياتية، كالأمثال الشعبية وكذلك التعبيرات اليومية؛ ولكن هناك بعض التعبيرات التي تظل مبهمة لدى القارئ حيث أن المعني الحقيقي لها غير مرتبط بالمعني المقصود، أي أن القارئ يقوم بتفسير المعني المقصود عن طريق فهم النص الذي يحتوى علي هذه الاستعارة معتمداً علي مهاراته الفكرية وخياله. لذلك فإن هذا المقال يهدف إلي دراسة تلك الاستعارات ووظائفها في التعبيرات المستخدمه في رواية الكاذبة الصغيره للكاتبة بسكال روبير ديار. في هذ البحث لن يهتم الباحث بدراسة الاستعارات من ناحية المعني فقط، ولكنه سوف يهتم بدراسة الاستعارات من الناحية الفكرية المرتبطه بتفسير القارئ. لذلك فإن هذه الدراسة تندرج في إطار الدراسة اللغوية الفكرية للاستعارت المفاهيمية عن طريق تطبيق نظرية الاستعاره المفاهيمية للعالمين اللغويين لاكوف، وجونسون.
ولقد كشفت الدراسة عن أن هناك بعض الاستعارات المفاهيمية والتي تكون من إبداع الكاتب تثير خيال القارئ وتجعلة يتعايش مع الأحداث مما يدل علي بلاغة الكاتب. كذلك، فإن تكرار نفس الاستعاره في نصوص مختلفة-وطبقاً للن يكون لها تفسير مختلف يدل علي تعدد المعاني لنفس الاستعاره؛ مما يجعل القارئ يقوم بربط تلك المعاني المختلفة الخاصة بنفس الاستعاره ليكون في ذاكرتة خريطه جوهرية لهذه الاستعارة. ولقد كشفت هذه الدراسة أيضاً أن الاستعاره علامة من علامات الذاتية التعبيرية للكاتب التي يستطيع من خلالها فرض آرائه وأفكاره.
مشاهدة على SCiNiTO
بداية الصفحة